1
00:00:02,085 --> 00:00:04,705
NARATOR: Preistoric
artă rupestre înfățișând astronauți.
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,258
Oh, uită-te la asta.
3
00:00:06,381 --> 00:00:07,721
-LUCA GIARELLI: Omul cosmic?
- Omul cosmic!
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,219
Exact! Uită-te la cască.
5
00:00:09,301 --> 00:00:10,891
NARATOR:
Un templu antic
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,431
acoperit
în scrierile din altă lume.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,015
Totul este aici,
în acest sanctuar,
8
00:00:16,099 --> 00:00:19,639
întreaga poveste a
locul umanității în stele.
9
00:00:19,728 --> 00:00:24,318
NARATOR:
Petroglife incredibile
de obiecte zburătoare misterioase.
10
00:00:24,399 --> 00:00:27,319
Deci asta aici
arata ca un OZN.
11
00:00:27,402 --> 00:00:29,452
NARATOR:
De mai bine de un deceniu,
12
00:00:29,571 --> 00:00:31,361
Ancient Aliens a examinat
13
00:00:31,448 --> 00:00:34,908
cea mai veche și cea mai mare
sculpturi misterioase pe Pământ
14
00:00:34,993 --> 00:00:37,413
de aproape și în persoană.
15
00:00:37,538 --> 00:00:39,908
Acum aruncăm o privire înapoi
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,630
la unele dintre
cele mai extraordinare glife.
17
00:00:42,751 --> 00:00:45,921
Glife, care conform
teoreticieni ai astronauților antici,
18
00:00:46,046 --> 00:00:50,836
spune la nivel mondial
povestea unei vizite extraterestre.
19
00:00:52,678 --> 00:00:54,718
♪ ♪
20
00:01:06,942 --> 00:01:10,612
Pe Ancient Aliens avem
a călătorit prin lume
21
00:01:10,737 --> 00:01:13,817
examinând unele dintre cele mai multe
sculpturi misterioase în piatră,
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,239
adesea denumite glife.
23
00:01:16,326 --> 00:01:20,996
Strămoșii noștri au cheltuit nenumărate
ore sculptând imagini și simboluri
24
00:01:21,123 --> 00:01:23,833
ca un record
de ceea ce credeau ei că sunt
25
00:01:23,959 --> 00:01:26,839
cel mai important
bucăți din istoria lor.
26
00:01:26,962 --> 00:01:30,972
Multe glife descriu ciudate,
figuri umanoide,
27
00:01:31,049 --> 00:01:35,299
și spune poveștile vizitatorilor
coborând din cer.
28
00:01:36,305 --> 00:01:39,565
William Henry a putut să vadă
unele dintre aceste glife incredibile
29
00:01:39,641 --> 00:01:43,271
de aproape înăuntru
munții din nordul Italiei.
30
00:01:44,521 --> 00:01:46,311
NARATOR:
Val Camonica, Italia.
31
00:01:46,440 --> 00:01:49,730
13 iunie 2019.
32
00:01:49,818 --> 00:01:53,358
Astronaut antic
teoreticianul William Henry
33
00:01:53,488 --> 00:01:56,278
a călătorit la asta
sit de patrimoniu mondial UNESCO
34
00:01:56,366 --> 00:01:58,826
să investigheze ceea ce crede
35
00:01:58,910 --> 00:02:02,160
ar putea fi dovezi criminalistice
că civilizaţiile timpurii
36
00:02:02,289 --> 00:02:06,169
din această regiune a intrat
contact cu extraterestrii.
37
00:02:06,293 --> 00:02:08,673
Bună, sunt William.
Încântat de cunoştinţă.
38
00:02:08,795 --> 00:02:11,625
NARATOR:
Lui i se alătură Luca Giarelli,
39
00:02:11,715 --> 00:02:14,555
capul
din Val Camonica Istoric
40
00:02:14,676 --> 00:02:16,546
și Societatea Antropologică.
41
00:02:16,678 --> 00:02:20,008
Luca a petrecut ani de zile
studiind această regiune misterioasă
42
00:02:20,098 --> 00:02:24,188
din nordul Italiei şi vrea
arată lui William sculpturile în stâncă
43
00:02:24,269 --> 00:02:27,149
pentru care aceasta
valea alpină este faimoasă.
44
00:02:27,230 --> 00:02:29,320
Acest loc este masiv.
45
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
Sunt gata, să mergem.
46
00:02:39,868 --> 00:02:42,408
HENRY:
sunt aici la
Val Camonica pentru că este
47
00:02:42,537 --> 00:02:45,867
un tezaur de imagini
din lumea antică care au
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
fost bine documentat
și studiat de savanți.
49
00:02:48,335 --> 00:02:51,675
Ei nu sunt de acord cu sensul
a imaginilor dar unele dintre ele
50
00:02:51,755 --> 00:02:54,975
sunt foarte deschisi la minte
la teoria astronautului antic.
51
00:03:01,306 --> 00:03:04,476
Urme de pași. Wow!
52
00:03:08,188 --> 00:03:09,808
Arată ca cerb.
53
00:03:14,361 --> 00:03:16,401
Uită-te la asta, incredibil.
54
00:03:23,704 --> 00:03:25,084
Wow.
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,924
HENRY:
Oh, uită-te la asta.
56
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Spaceman, exact.
Uită-te la cască!
57
00:03:33,588 --> 00:03:36,218
Corect. E ca și cum ar străluci.
58
00:03:41,179 --> 00:03:43,219
Trandafirul Camunian.
59
00:03:51,565 --> 00:03:53,945
Wow.
60
00:03:56,278 --> 00:03:57,858
19 Trandafiri Camunieni?
61
00:03:57,946 --> 00:04:00,946
NARATOR:
Arheologii numesc asta
62
00:04:01,032 --> 00:04:03,452
simbol misterios
Trandafirul Camunian
63
00:04:03,535 --> 00:04:06,005
din cauza
forma sa asemănătoare unei flori.
64
00:04:06,121 --> 00:04:09,211
În timp ce sensul său exact
este pierdut în istorie,
65
00:04:09,291 --> 00:04:11,421
unii cred
să fie un simbol religios
66
00:04:11,501 --> 00:04:15,671
sau o reprezentare a
mișcarea stelelor.
67
00:04:15,797 --> 00:04:18,927
Dar un astronaut antic
teoreticienii sugerează că s-ar putea
68
00:04:19,009 --> 00:04:21,179
mai descrie si altceva...
69
00:04:21,303 --> 00:04:23,393
vasul
care a adus aceste casti
70
00:04:23,472 --> 00:04:26,642
cifre către Val Camonica.
71
00:04:26,767 --> 00:04:28,387
Uită-te la asta.
Arată ca o navă spațială.
72
00:04:28,477 --> 00:04:29,727
Parcă ai privi în sus
pe cer,
73
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
și ai vedea acest tip de
74
00:04:31,646 --> 00:04:34,566
învârtire,
navă învârtită pe cer.
75
00:04:37,819 --> 00:04:40,529
Mi se pare, doar caut
la asta, ei încearcă să vorbească
76
00:04:40,655 --> 00:04:45,325
despre ființe care vin din alții
lumi, poate în acest loc.
77
00:04:47,162 --> 00:04:49,372
Spune-mi despre
steaua aceea cu cinci colturi.
78
00:04:53,835 --> 00:04:55,795
HENRY:
Mm-hmm.
79
00:05:01,176 --> 00:05:03,846
Uneori
stelele înseamnă energie,
80
00:05:03,970 --> 00:05:07,060
ca energia din stele
ar veni în acest loc
81
00:05:07,182 --> 00:05:09,022
sau ființe stelare
ar veni în acest loc.
82
00:05:09,142 --> 00:05:11,232
-Da.
-Mm-hmm.
83
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
Bine, deci asta este
ca un ziar atunci.
84
00:05:25,867 --> 00:05:29,037
Se spune, asta a fost în
cerul deasupra noastră
85
00:05:29,120 --> 00:05:31,750
la un moment dat,
iar acest om de spațiu a coborât
86
00:05:31,873 --> 00:05:34,463
și poate întâlnit
poporul camunian.
87
00:05:38,547 --> 00:05:40,757
NARATORUL: Conform
la poveștile străvechi,
88
00:05:40,882 --> 00:05:45,892
orasul Torino, tocmai
155 mile de Val Camonica,
89
00:05:45,971 --> 00:05:49,351
a fost fondată de un personaj
din mitologia greacă numită
90
00:05:49,432 --> 00:05:53,562
Phaeton care a venit
spre Pământ din stele.
91
00:05:53,687 --> 00:05:57,567
Legenda spune că Torino
a fost fondat de zeul Phaeton,
92
00:05:57,691 --> 00:06:01,441
care este un fiu al zeului soare
Helios și în mit
93
00:06:01,570 --> 00:06:03,570
lui Phaeton,
aflăm povestea cum
94
00:06:03,655 --> 00:06:06,995
el a coborât
pe Pământ într-un car de foc.
95
00:06:08,577 --> 00:06:10,997
Poate că se prăbușește
în Muntele Musinè.
96
00:06:13,415 --> 00:06:15,635
Acest lucru a condus, de asemenea
la ceva fortuit
97
00:06:15,750 --> 00:06:18,170
pentru că aducea daruri
spre acest loc.
98
00:06:18,253 --> 00:06:21,133
Avea abilități grozave,
a fost metalurgist.
99
00:06:22,632 --> 00:06:25,762
Și am predat asta
la oamenii locului.
100
00:06:26,887 --> 00:06:30,097
DAVID CHILDRESS:
Când ne uităm la mituri
cum ar fi mitul lui Phaeton,
101
00:06:30,181 --> 00:06:34,351
aici este
într-adevăr povestea unui OZN
102
00:06:34,436 --> 00:06:38,606
aterizare pe un munte
și interacționând cu localnicii.
103
00:06:38,732 --> 00:06:42,322
HENRY:
Având în vedere-cea
conexiunea cu astromenii
104
00:06:42,444 --> 00:06:45,074
care sunt gravate în stâncă,
că trebuie să fim deschiși
105
00:06:45,155 --> 00:06:47,915
la posibilitatea ca ce
artistul antic încearcă
106
00:06:47,991 --> 00:06:51,331
a portretiza este ceva
pe care chiar a văzut-o pe cer,
107
00:06:51,453 --> 00:06:53,963
ceva
ieșind din ceruri.
108
00:06:54,039 --> 00:06:56,789
NARATOR:
Există vreo legătură
între sculpturile în piatră găsite
109
00:06:56,917 --> 00:07:01,497
la Val Camonica si povestea lui
Coborârea lui Phaeton din cer?
110
00:07:01,630 --> 00:07:03,970
Și există alte indicii aici
111
00:07:04,049 --> 00:07:07,009
acel punct
la un contact cu extraterestru antic?
112
00:07:08,136 --> 00:07:09,426
Au existat alte culturi
113
00:07:09,512 --> 00:07:10,892
care erau
legat de vale?
114
00:07:18,688 --> 00:07:20,898
- Ce fel de gravuri?
-Uh...
115
00:07:22,317 --> 00:07:26,067
Mm-hmm. O, zeul cu coarne,
da. Corect.
116
00:07:31,743 --> 00:07:33,703
HENRY:
Asta înseamnă că celții au fost aici.
117
00:07:35,330 --> 00:07:37,870
La fel și singura locație
unde vedem omul spațial?
118
00:07:43,755 --> 00:07:45,385
-Chiar mai adânc în pădure?
-Da.
119
00:07:46,800 --> 00:07:49,090
Mi-ar plăcea să merg. În regulă.
120
00:07:53,014 --> 00:07:55,564
NARATOR:
Luca îl îndrumă pe William în sus
o porţiune abruptă a văii
121
00:07:55,684 --> 00:07:58,234
pentru un aspect rar
la o altă sculptură
122
00:07:58,353 --> 00:08:00,193
ascuns vederii publice.
123
00:08:03,066 --> 00:08:04,436
HENRY:
Sunt bine, mulțumesc.
124
00:08:07,112 --> 00:08:08,362
Wow.
125
00:08:08,488 --> 00:08:11,118
Suntem-suntem ca pe
marginea unei stânci aici.
126
00:08:19,499 --> 00:08:21,709
Așteaptă puțin, asta-i unul
dintre ei, nu-i așa?
127
00:08:21,835 --> 00:08:24,635
Da. Ce tare!
128
00:08:24,713 --> 00:08:26,803
Wow!
129
00:08:30,051 --> 00:08:32,721
- Ca și celălalt.
-HENRY: Da, astea sunt
la fel ca ceilalți băieți.
130
00:08:32,846 --> 00:08:35,256
Exact.
131
00:08:35,390 --> 00:08:39,230
-HENRY: Detaliul este uimitor.
-Da.
132
00:08:40,562 --> 00:08:42,652
Mm-hmm.
133
00:08:46,234 --> 00:08:48,364
Există clar
un fel de schimb
134
00:08:48,445 --> 00:08:50,535
asta se intampla aici.
135
00:08:50,613 --> 00:08:52,703
Parcă sunt
realizarea unei fotografii
136
00:08:52,782 --> 00:08:54,782
a ceea ce s-a întâmplat în acest loc.
137
00:08:54,909 --> 00:08:56,579
Ei încearcă să spună,
„În acest loc,
138
00:08:56,703 --> 00:08:58,413
asta am văzut aici.”
139
00:09:08,506 --> 00:09:11,796
HENRY:
Din-din toate locurile spre
găsește o piatră ca asta.
140
00:09:11,926 --> 00:09:14,756
Acesta este un lucru foarte secret,
loc aproape iniţiatic
141
00:09:14,846 --> 00:09:17,426
unde ar fi persoane alese
adus aici pentru a fi spus
142
00:09:17,557 --> 00:09:21,057
- povestea asta
despre acesti extraterestri.
-Da.
143
00:09:25,774 --> 00:09:28,154
NARATOR:
Faceți așa-numiții „omenii spațiului”
144
00:09:28,276 --> 00:09:32,236
din Val Camonica comemora
o vizită extraterestră,
145
00:09:32,322 --> 00:09:36,622
ca teoreticieni ai astronauților antici
sugereaza?
146
00:09:36,701 --> 00:09:38,951
Poate
mai multe indicii pot fi găsite
147
00:09:39,037 --> 00:09:43,037
prin examinarea unui egiptean
templu acoperit cu hieroglife...
148
00:09:43,124 --> 00:09:47,504
care spun povestea
a creaţiei omenirii.
149
00:09:53,301 --> 00:09:56,011
Dintre toate cele misterioase
glifele pe care le-am examinat
150
00:09:56,137 --> 00:09:58,927
pe Ancient Aliens,
unele dintre cele mai uluitoare
151
00:09:59,015 --> 00:10:00,345
poate fi găsit în Egipt, unde
sunt cunoscute ca hieroglife.
152
00:10:01,476 --> 00:10:04,056
Una dintre cele mai extinse
colecții de hieroglife
153
00:10:04,145 --> 00:10:07,605
este la Templul lui Edfu,
iar în 2018,
154
00:10:07,690 --> 00:10:10,320
Ramy Romany ne-a dat
o oportunitate rară
155
00:10:10,401 --> 00:10:12,901
să le vedem noi înșine.
156
00:10:14,280 --> 00:10:18,200
NARATOR:
Edfu, Egipt. aprilie 2018.
157
00:10:20,161 --> 00:10:24,291
Egiptologul Ramy Romany are
autor și cercetător invitat
158
00:10:24,374 --> 00:10:26,634
Andrew Collins
să i se alăture într-o vizită
159
00:10:26,709 --> 00:10:30,209
la una dintre cele mai impresionante
și sanctuarele cel mai bine conservate
160
00:10:30,338 --> 00:10:34,718
în Egipt, Templul lui Edfu,
situat pe malul de vest
161
00:10:34,843 --> 00:10:39,513
al Nilului,
465 mile sud de Cairo.
162
00:10:41,057 --> 00:10:42,637
Uită-te la acest templu.
163
00:10:42,725 --> 00:10:44,515
Acesta este, ca,
cea mai preferată fațadă a mea
164
00:10:44,644 --> 00:10:46,854
în toate
templele Egiptului antic.
165
00:10:46,938 --> 00:10:50,778
NARATOR:
Potrivit mainstream-ului
arheologi, se crede Edfu
166
00:10:50,859 --> 00:10:56,319
să fi fost construit
cândva între 237 și 57 î.Hr.
167
00:10:56,406 --> 00:10:59,906
Este dedicat
zeul cu cap de șoim, Horus...
168
00:11:00,034 --> 00:11:03,044
fiul lui Osiris și Isis.
169
00:11:03,163 --> 00:11:05,673
Acest templu a fost unul dintre
ultimele temple care au fost vreodată
170
00:11:05,748 --> 00:11:08,748
construit în Egiptul antic,
în perioada romanilor.
171
00:11:08,877 --> 00:11:11,167
Când au construit
acel templu, erau ca,
172
00:11:11,254 --> 00:11:13,214
„Vrem
pentru a păstra poveștile.
173
00:11:13,298 --> 00:11:15,718
„Așa că haideți
adună toată mitologia
174
00:11:15,842 --> 00:11:19,352
a Egiptului antic şi
încearcă să-l pui într-un singur templu”.
175
00:11:19,429 --> 00:11:23,139
A durat 150 de ani
pentru a face acest lucru să se întâmple.
176
00:11:23,224 --> 00:11:25,694
Și apoi, în sfârșit,
avem cartea
177
00:11:25,768 --> 00:11:27,398
a mitologiei egiptene antice.
178
00:11:27,478 --> 00:11:29,808
Este chiar în fața noastră
pe toti acesti pereti.
179
00:11:31,191 --> 00:11:34,111
Fiecare perete
este absolut acoperit,
180
00:11:34,235 --> 00:11:38,605
în hieroglife și imagini,
nu numai a fundaţiei
181
00:11:38,740 --> 00:11:40,780
a Egiptului antic
și primul templu,
182
00:11:40,909 --> 00:11:43,739
dar și cum
lumea a luat ființă.
183
00:11:43,870 --> 00:11:48,460
Cum a luat ființă Egiptul,
cum universul
184
00:11:48,583 --> 00:11:50,923
a fost în esență
fondat în primul rând.
185
00:11:51,002 --> 00:11:53,252
Adică,
sunt atât de multe aici.
186
00:11:54,255 --> 00:11:58,465
NARATOR:
Partea cea mai sacră
Edfu este sanctul său interior,
187
00:11:58,593 --> 00:12:01,683
prezentând o înălțime de 12 picioare
piatra de granit.
188
00:12:04,057 --> 00:12:06,177
Asta este, chiar aici.
189
00:12:06,267 --> 00:12:08,477
Așa a început totul.
190
00:12:08,603 --> 00:12:11,193
Fiecare simbol, fiecare text,
fiecare desen de aici
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,532
reprezintă lucrul cel mai sacru
pentru egiptenii antici.
192
00:12:14,609 --> 00:12:17,319
Întrebarea pe care oamenii acum
193
00:12:17,445 --> 00:12:20,655
încă se întreabă,
„Cum a început totul?
194
00:12:20,782 --> 00:12:22,992
Ce ne-a creat?"
Fiecare religie vorbește despre asta.
195
00:12:23,117 --> 00:12:25,447
Omul de știință încearcă să-și dea seama.
196
00:12:25,578 --> 00:12:28,958
Egiptenii antici au avut un răspuns,
și era chiar acolo.
197
00:12:31,459 --> 00:12:34,839
Chiar deasupra
din aceasta este pyramidionul.
198
00:12:34,963 --> 00:12:37,303
Piramidionul este
movila primordială
199
00:12:37,423 --> 00:12:41,843
care a apărut în mijlocul
mlaștini unde veneau toți zeii
200
00:12:41,970 --> 00:12:46,140
și a aterizat pentru prima
timpul să începi să creezi umanitatea.
201
00:12:46,224 --> 00:12:50,104
Aceasta este
începutul omenirii.
202
00:12:50,186 --> 00:12:52,936
Și piramidonul este
aproape ca o miniatură
203
00:12:53,022 --> 00:12:56,032
a ceea ce vedem la Giza,
cu Marea Piramidă,
204
00:12:56,150 --> 00:13:00,150
uh, ceea ce este atât de fascinant,
pentru că ceea ce avem aici este
205
00:13:00,238 --> 00:13:03,778
un focus al tuturor
aceste capele terminând
206
00:13:03,866 --> 00:13:08,076
cu această structură incredibilă
arătând spre stele.
207
00:13:09,831 --> 00:13:12,041
De fapt, arată spre
208
00:13:12,166 --> 00:13:14,586
originile
a zeilor înşişi.
209
00:13:14,669 --> 00:13:16,249
Mai este o bucată
de dovezi aici
210
00:13:16,337 --> 00:13:17,507
care s-ar putea să vă placă.
211
00:13:17,630 --> 00:13:20,760
Aceasta este barca
212
00:13:20,842 --> 00:13:22,552
sau un simbol al bărcii
213
00:13:22,677 --> 00:13:26,347
că au crezut
zeii au trecut la primul
214
00:13:26,431 --> 00:13:28,391
piatra primordiala.
215
00:13:28,516 --> 00:13:30,346
-O, asta e extraordinar.
-Prima movilă primordială.
216
00:13:30,476 --> 00:13:33,556
Zeii ar fi sosit
pe această navă.
217
00:13:34,814 --> 00:13:38,364
Deci totul este aici, în asta
sanctuar, toată povestea
218
00:13:38,484 --> 00:13:42,114
a începutului omenirii,
știi, locul ei
219
00:13:42,196 --> 00:13:44,656
în stele,
și cum a ajuns aici
220
00:13:44,741 --> 00:13:46,411
în primul rând. Asta pentru mine
221
00:13:46,534 --> 00:13:49,204
sugerează cu tărie
că erau conștienți
222
00:13:49,329 --> 00:13:52,079
că originile noastre sunt
găsit printre stele.
223
00:13:52,206 --> 00:13:54,626
Sau ar putea fi pur și simplu
224
00:13:54,709 --> 00:13:57,039
oameni care încearcă să facă religii
225
00:13:57,128 --> 00:13:59,918
explica ce
știința nu poate explica?
226
00:14:00,048 --> 00:14:01,918
Dar nu cred
este vorba despre religie.
227
00:14:02,050 --> 00:14:03,550
Este vorba despre cosmologie.
228
00:14:03,676 --> 00:14:06,716
O cosmologie străveche
că acum începem
229
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
a intelege pentru prima
timp, în cadrul științei.
230
00:14:09,390 --> 00:14:12,600
Putem acum în esență
spune că ideea că
231
00:14:12,727 --> 00:14:17,147
viața a venit din stele
este aproape sigur o realitate.
232
00:14:17,231 --> 00:14:20,691
Fie că a venit aici
pe un meteorit sau orice altceva,
233
00:14:20,777 --> 00:14:24,567
cumva
egiptenii antici știau asta.
234
00:14:25,907 --> 00:14:28,777
NARATOR:
Sunt hieroglifele antice
inscripționat cu grijă
235
00:14:28,910 --> 00:14:32,370
pe granit
piatră la Templul lui Edfu
236
00:14:32,455 --> 00:14:35,835
doar noțiunile fanteziste
a preoților egipteni antici,
237
00:14:35,917 --> 00:14:39,417
sau ar putea avea la bază
despre evenimente istorice reale?
238
00:14:39,545 --> 00:14:42,415
Poate răspunsurile
poate fi găsit
239
00:14:42,548 --> 00:14:45,838
prin examinarea unui glif antic
asta se vede doar
240
00:14:45,927 --> 00:14:48,007
din cer.
241
00:14:53,184 --> 00:14:55,604
Pe Ancient Aliens,
noi am călătorit
242
00:14:55,728 --> 00:14:57,898
în întreaga lume investigând
glife incredibile care,
243
00:14:57,980 --> 00:15:02,030
pentru mine, demonstrează că suntem
nu singur în univers.
244
00:15:02,110 --> 00:15:07,240
Unele dintre cele mai dramatice
exemple în acest sens sunt geoglifele...
245
00:15:07,323 --> 00:15:09,703
simboluri enorme
care au fost sculptate
246
00:15:09,784 --> 00:15:14,374
în Pământ și poate
să fie văzut doar din cer.
247
00:15:14,455 --> 00:15:18,995
În 2018, David Childress
am avut o vedere de pasăre a unuia
248
00:15:19,127 --> 00:15:22,877
dintre cele mai uimitoare
geoglife pe care le-am examinat vreodată.
249
00:15:26,968 --> 00:15:31,678
NARATOR:
Situat în deșert tocmai
la vest de granița cu Arizona,
250
00:15:31,806 --> 00:15:35,056
o estimare
300 de figuri gigantice
251
00:15:35,143 --> 00:15:37,813
poate fi văzut
gravat în pământul arid.
252
00:15:38,896 --> 00:15:41,516
Cunoscut sub numele de Blythe Intaglios,
253
00:15:41,649 --> 00:15:45,149
aceste sculpturi antice
înfățișează animale, spirale,
254
00:15:45,278 --> 00:15:50,198
și poate cel mai semnificativ,
figuri umanoide gigantice.
255
00:15:50,324 --> 00:15:53,244
Aceste intaglios sunt unice
256
00:15:53,327 --> 00:15:57,537
prin aceea că se găsesc mereu pe
țărmurile lacurilor antice
257
00:15:57,665 --> 00:16:01,995
care a existat
Acum 12.500 de ani și înainte.
258
00:16:03,171 --> 00:16:07,841
NARATOR: În aprilie 2018,
teoretician astronautului antic
259
00:16:07,925 --> 00:16:11,385
David Childress
a călătorit la Blythe pentru a se întâlni
260
00:16:11,512 --> 00:16:14,312
cu istoricul Patricia Robles
și Alfredo Figueroa,
261
00:16:14,390 --> 00:16:17,350
un bătrân al
tribul local Chemehuevi.
262
00:16:17,435 --> 00:16:20,355
El este de asemenea cunoscut
multora din regiune ca
263
00:16:20,438 --> 00:16:21,978
„Găzitorul Glifelor”.
264
00:16:22,064 --> 00:16:24,234
David era nerăbdător să vadă
265
00:16:24,358 --> 00:16:26,568
de prima mână dacă
legendele din jur
266
00:16:26,694 --> 00:16:28,574
acestea unice
geoglifele ar putea fi adevărate.
267
00:16:28,696 --> 00:16:30,856
Ele pot fi doar văzute
din aer, într-adevăr, nu?
268
00:16:30,948 --> 00:16:32,158
Ei bine, pot fi
văzut de la pământ
269
00:16:32,241 --> 00:16:34,411
dar poți vedea totul intact.
270
00:16:34,535 --> 00:16:36,405
Dacă mergi pe el,
chiar nu știi ce
271
00:16:36,537 --> 00:16:38,957
- mergi mai departe.
-Exact. Da, corect.
272
00:16:39,040 --> 00:16:40,710
O vom putea vedea
cu drona, cred.
273
00:16:40,791 --> 00:16:42,381
Oh, asta e excelent,
ai o drona?
274
00:16:42,502 --> 00:16:43,882
- Excelent, excelent.
-Da, avem... Lasă-mă să iau...
275
00:16:44,003 --> 00:16:45,633
-Oh, e minunat.
- Este cea mai bună cale.
276
00:16:45,713 --> 00:16:47,383
- Bine, lasă-mă să-l iau.
-Multumesc.
277
00:16:49,050 --> 00:16:51,090
Cine construiește asta și-și de ce?
278
00:16:51,219 --> 00:16:53,259
Triburile originare
aici erau aztecii.
279
00:16:53,387 --> 00:16:54,557
-Aztecii.
-Corect.
280
00:16:54,680 --> 00:16:56,430
-Bine.
-Ce zici de...
281
00:16:56,557 --> 00:16:58,347
Acolo merge.
282
00:17:03,773 --> 00:17:06,323
Wow, e destul de interesant.
283
00:17:06,400 --> 00:17:10,820
NARATOR:
Cu camera dronei, David,
Patricia și Alfredo
284
00:17:10,905 --> 00:17:14,415
sunt capabili să vadă Blythe
Intaglios dintr-un punct de vedere
285
00:17:14,492 --> 00:17:16,582
că creatorii lor
niciodata nu ar fi putut...
286
00:17:16,661 --> 00:17:21,211
cel puțin, nu fără
ajutorul unei forme de aeronave.
287
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
Dar dacă acest lucru este adevărat,
atunci de ce au fost create?
288
00:17:25,086 --> 00:17:26,836
Și pentru cine?
289
00:17:26,921 --> 00:17:29,511
- COPII:
Bine, acesta este...
-FIGUEROA: Este Omecihuatl.
290
00:17:29,590 --> 00:17:32,720
„Cihuatl” înseamnă „femeie”.
291
00:17:32,802 --> 00:17:35,642
Și e însărcinată,
chiar aici, vezi.
292
00:17:35,763 --> 00:17:37,353
COPIL:
E ca și cum ar avea un copil atunci.
293
00:17:37,431 --> 00:17:40,061
-Ok, bine.
- Și chiar lângă ea,
294
00:17:40,142 --> 00:17:42,062
este Ocelotul.
295
00:17:42,144 --> 00:17:44,274
Ocelot este jaguarul.
296
00:17:44,397 --> 00:17:46,647
Bine, ca să vezi că este o pisică
pentru că are o coadă foarte lungă.
297
00:17:46,774 --> 00:17:49,444
-Uh, asta e...?
-Ei bine, coada este
ar trebui să fie
298
00:17:49,569 --> 00:17:51,699
-ca un „U”.
-O buclă.
299
00:17:51,779 --> 00:17:56,529
Și în cosmos, reprezintă
Carul Mare.
300
00:17:56,617 --> 00:17:59,157
ROBLES: Aici, în acest loc,
au coborât.
301
00:17:59,287 --> 00:18:02,457
Și pentru că au descins din
cosmosul,
302
00:18:02,582 --> 00:18:05,752
strămoșii noștri au creat
aceste imagini
303
00:18:05,835 --> 00:18:09,765
și le-a aliniat
cu constelațiile.
304
00:18:09,839 --> 00:18:12,969
Ca să facem
intelege acea poveste.
305
00:18:13,050 --> 00:18:15,640
NARATOR:
Dar dintre toate Blythe Intaglios,
306
00:18:15,720 --> 00:18:18,970
cei care este Alfredo
cei mai dornici să-i arate lui David sunt
307
00:18:19,098 --> 00:18:22,768
cele care sunt cele mai mari
și probabil cea mai dramatică.
308
00:18:22,852 --> 00:18:24,442
COPIL:
Acesta este mare. Chestia asta este uriașă.
309
00:18:24,520 --> 00:18:26,610
FIGUEROA:
Așa este.
310
00:18:27,898 --> 00:18:31,318
NARATOR:
Ei sunt cei care reprezintă
zeii azteci Kokopelli--
311
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
mai cunoscut sub numele de Quetzalcoatl...
312
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
și Cicimitl,
zeul stea aztec.
313
00:18:36,991 --> 00:18:38,581
Care glifă este acesta?
314
00:18:38,659 --> 00:18:40,659
Ceea ce vedem aici
este Kokopelli.
315
00:18:40,745 --> 00:18:43,085
Și el reprezintă Quetzalcoatl.
316
00:18:43,164 --> 00:18:46,584
COPIL:
Aztecul, uh,
zeul lui Quetzalcoatl.
317
00:18:46,667 --> 00:18:49,587
-Deci acesta este...
-ROBLES: Cicimitl.
318
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
COPIL:
Cicimitl.
319
00:18:53,674 --> 00:18:55,934
Fața lui acolo.
Îi vezi nasul.
320
00:18:56,010 --> 00:18:58,430
El nu este ca
un om normal, nu?
321
00:18:58,512 --> 00:19:01,472
Nu, arată exact ca un...
un E.T.
322
00:19:01,557 --> 00:19:04,017
Arată ca un
extraterestre, uh-huh, da.
323
00:19:04,935 --> 00:19:07,435
NARATOR:
Un extraterestru?
324
00:19:07,521 --> 00:19:11,731
Este posibil ca acestea
geoglifele incredibile reprezintă
325
00:19:11,859 --> 00:19:15,649
nu doar zei mitologici,
ci ființe extraterestre reale
326
00:19:15,738 --> 00:19:20,328
a cărui sosire pe Pământ a fost
asistat de poporul azteca?
327
00:19:20,409 --> 00:19:23,909
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,
328
00:19:24,038 --> 00:19:27,748
iar Alfredo Figueroa este
convins că a fost aici,
329
00:19:27,875 --> 00:19:30,665
locația de
casa legendară a aztecilor
330
00:19:30,753 --> 00:19:36,303
din Aztlan unde extraterestre
vizitatorii coborau din cer.
331
00:19:36,384 --> 00:19:40,304
COPIL:
Aztlan este foarte
important în mitologia aztecă.
332
00:19:40,388 --> 00:19:42,558
Era un loc
unde au coborât zeii
333
00:19:42,682 --> 00:19:46,062
să le dea
informațiile și profețiile
334
00:19:46,143 --> 00:19:49,103
pe care o aveau aztecii.
335
00:19:49,230 --> 00:19:51,730
Adică, te menții
că toată această zonă de aici,
336
00:19:51,816 --> 00:19:53,976
în jurul lui Blythe
și râul Colorado
337
00:19:54,068 --> 00:19:56,698
este o patrie străveche
de-a azteci
338
00:19:56,779 --> 00:19:59,239
-și-și zeii, de asemenea?
-Da.
339
00:19:59,323 --> 00:20:01,493
Geoglifele au fost realizate de...
340
00:20:01,575 --> 00:20:03,615
poporul nahuatl.
341
00:20:03,744 --> 00:20:05,664
Nahuatlii sunt originea
342
00:20:05,746 --> 00:20:07,656
a aztecilor şi a mexicalor.
343
00:20:07,748 --> 00:20:10,248
Deci, ei sunt cei
asta i-a făcut la început.
344
00:20:10,334 --> 00:20:13,004
Și apoi nahuatl-ul
oamenii au făcut aceste geoglife
345
00:20:13,087 --> 00:20:16,667
a-a onora...
zeii creatori.
346
00:20:16,757 --> 00:20:19,427
Corect, și să nu
uita de unde venim.
347
00:20:19,552 --> 00:20:21,642
De unde venim,
asa este.
348
00:20:21,762 --> 00:20:24,392
NARATOR:
Ar putea fi
acel Blythe, California
349
00:20:24,473 --> 00:20:27,603
chiar a fost ancestralul
casa poporului aztec,
350
00:20:27,727 --> 00:20:30,687
si atat mai mult
de acum 1.000 de ani
351
00:20:30,771 --> 00:20:34,941
zona a fost vizitată
de ființe extraterestre?
352
00:20:35,025 --> 00:20:39,025
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează că răspunsurile pot fi
353
00:20:39,113 --> 00:20:42,703
găsite examinând cele mai multe
glife misterioase ale tuturor.
354
00:20:42,783 --> 00:20:45,663
Imagini incredibile ale vizitatorilor
355
00:20:45,786 --> 00:20:47,866
din cer.
356
00:20:53,961 --> 00:20:58,091
Orice discutie ofd
glifele misterioase trebuie să includă
357
00:20:58,174 --> 00:20:59,684
incredibila stâncă antică
arta nativilor americani.
358
00:20:59,800 --> 00:21:03,140
În 2013,
Am avut ocazia rară
359
00:21:03,220 --> 00:21:05,470
a examina
o colectie remarcabila
360
00:21:05,598 --> 00:21:08,678
a petroglifelor din Zuni
teritoriul New Mexico
361
00:21:08,809 --> 00:21:12,189
cu bătrânul tribal,
Clifford Mahooty.
362
00:21:16,650 --> 00:21:19,740
NARATOR: Situat la un
altitudine de peste 6.000 de picioare,
363
00:21:19,820 --> 00:21:23,490
acest pământ pustiu sterp
a fost casa lui Zuni
364
00:21:23,616 --> 00:21:26,366
timp de cel puțin 1.300 de ani.
365
00:21:26,494 --> 00:21:29,504
Întinderea
aproximativ 700 de mile pătrate,
366
00:21:29,622 --> 00:21:32,922
conţine la propriu
mii de sculpturi antice
367
00:21:33,000 --> 00:21:36,670
că majoritatea străinilor
nu am pus niciodată ochii pe.
368
00:21:37,505 --> 00:21:39,885
Și Zuni
susțin că unele dintre acestea
369
00:21:40,007 --> 00:21:43,677
petroglifele descriu
vizite de la ființe stelare.
370
00:21:44,887 --> 00:21:47,637
CLIFFORD MAHOOTY:
Pentru poporul Zuni
și alte triburi,
371
00:21:47,723 --> 00:21:51,273
există o spirituală
legătura cu ființele stelare.
372
00:21:52,478 --> 00:21:55,108
Ei sunt cei care de fapt
conduce universul
373
00:21:55,189 --> 00:21:57,399
sau lumea în care ne aflăm.
374
00:21:57,525 --> 00:22:00,405
Dacă te uiți la petroglife,
sunt o mulțime de referințe
375
00:22:00,528 --> 00:22:03,568
la acel tip de, uh, entități.
376
00:22:03,697 --> 00:22:06,577
Cu siguranță există
dovezi că extratereștrii le-au vizitat
377
00:22:06,700 --> 00:22:08,740
America de Nord
în trecutul îndepărtat.
378
00:22:08,869 --> 00:22:11,039
Și sunt petroglife
pe tot parcursul acestei părți
379
00:22:11,163 --> 00:22:13,583
a tarii sculptate
de americanii antici
380
00:22:13,707 --> 00:22:16,077
care descriu tocmai asta.
381
00:22:19,213 --> 00:22:23,053
În 2013,
teoretician astronautului antic
382
00:22:23,175 --> 00:22:25,715
Giorgio Tsoukalos,
a călătorit în New Mexico
383
00:22:25,803 --> 00:22:28,933
să mă întâlnesc cu bătrânul Zuni
Clifford Mahooty,
384
00:22:29,056 --> 00:22:32,766
și obțineți un aspect exclusivist
la această misterioasă artă rupestre.
385
00:22:32,893 --> 00:22:35,943
Despre ce îmi poți spune
petroglifa asta chiar aici?
386
00:22:36,063 --> 00:22:39,443
Ei bine, știi, dacă poți
vezi pe deasupra
387
00:22:39,567 --> 00:22:42,567
unde poate ar fi un cap,
este oarecum erodat.
388
00:22:42,695 --> 00:22:44,955
Dar în partea următoare a ei
sunt patru compartimente
389
00:22:45,072 --> 00:22:47,782
arata ca o extensie
de ceva ce iese în afară.
390
00:22:47,908 --> 00:22:49,618
TSOUKALOS:
Da, aproape ca picioarele.
391
00:22:49,743 --> 00:22:53,213
Ar putea fi ceva
pe care le-au văzut în aer.
392
00:22:54,999 --> 00:22:59,629
Nu există o legendă că ființe
vizitat pe vârful acestui munte?
393
00:22:59,753 --> 00:23:03,133
Oh, da.
Pe toate mesele.
394
00:23:04,800 --> 00:23:06,930
Uită-te la acel triunghi de acolo.
395
00:23:07,011 --> 00:23:09,641
TSOUKALOS:
Și ai punctele
în jurul lui care au fost sculptate
396
00:23:09,763 --> 00:23:12,023
în stânca care îmi amintește
de, ca, stele.
397
00:23:12,099 --> 00:23:15,229
În legătură cu toate
poveștile oamenilor vedete
398
00:23:15,311 --> 00:23:19,691
coborând din cer în foc
scuturi și lucruri de genul acesta,
399
00:23:19,773 --> 00:23:22,863
când văd un model ca acesta,
400
00:23:22,943 --> 00:23:26,823
Mă gândesc mereu, dacă asta
este ceva ce au văzut,
401
00:23:26,947 --> 00:23:30,657
si apoi
au sculptat pe o stâncă?
402
00:23:30,784 --> 00:23:33,664
Pentru asa ceva
că au văzut poate pe cer
403
00:23:33,787 --> 00:23:35,827
sau a avut o întâlnire,
ar veni aici
404
00:23:35,956 --> 00:23:38,536
și spune: „Ei bine, asta, um,
arăta așa.”
405
00:23:38,626 --> 00:23:41,956
Așa că au fost puse acolo
și spune: „Ei bine, cel mai bun
406
00:23:42,087 --> 00:23:44,797
din amintirile mele,
iată cum arăta.”
407
00:23:44,924 --> 00:23:47,634
Deci l-ar pune acolo.
Deci aceasta este o înregistrare permanentă.
408
00:23:47,760 --> 00:23:50,850
-Corect. Oh, nu.
De aceea s-a folosit piatra.
-Da. Da.
409
00:23:50,971 --> 00:23:53,681
-Este singurul
înregistrarea permanentă pe care o avem.
-Mm-hmm.
410
00:23:53,807 --> 00:23:57,517
MAHOOTY:
Da. Și-și
treaba este că...
411
00:23:57,645 --> 00:24:00,815
cum face
se conectează cu ziua de azi?
412
00:24:00,898 --> 00:24:03,228
Adică acolo
sunt anumite lucruri aici
413
00:24:03,317 --> 00:24:04,687
unde te poti uita la el.
414
00:24:04,818 --> 00:24:06,698
Bine, de exemplu, OZN-ul.
415
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
Nu știam nimic despre
OZN-uri până în ultimul secol.
416
00:24:10,074 --> 00:24:12,374
Dar toți acești ani,
știau despre ei.
417
00:24:12,493 --> 00:24:14,663
I-au văzut,
iar cineva spune: „Bine,
418
00:24:14,745 --> 00:24:17,215
O sa pun asta
aici jos pentru longevitate.”
419
00:24:17,331 --> 00:24:19,501
Și ei spun,
„Nepotule, vreau să-ți arăt
420
00:24:19,583 --> 00:24:21,253
ce am vazut
când eram tânăr”.
421
00:24:21,335 --> 00:24:23,045
Și vor veni
si iti arata,
422
00:24:23,170 --> 00:24:26,260
exact asta am vazut
și iată cum arăta.
423
00:24:27,424 --> 00:24:30,264
NARATORUL: Este posibil
că aceste sculpturi antice în stâncă
424
00:24:30,344 --> 00:24:32,724
în zone îndepărtate
a teritoriului Zuni
425
00:24:32,846 --> 00:24:37,806
oferă o înregistrare istorică
de contact cu extraterestre?
426
00:24:39,853 --> 00:24:42,733
Puteți găsi petroglife
care sunt asemănătoare celor
427
00:24:42,856 --> 00:24:46,356
în teritoriul Zuni toate
în toată America de Nord.
428
00:24:46,443 --> 00:24:49,453
Și surprinzător,
desene aproape identice
429
00:24:49,530 --> 00:24:52,990
poate fi găsit pe
cealaltă parte a planetei.
430
00:24:58,622 --> 00:25:01,082
New South Wales, Australia.
431
00:25:03,877 --> 00:25:05,837
Situl de conservare Bulgandry
432
00:25:05,921 --> 00:25:08,801
este unul dintre numeroasele
locații indigene sacre
433
00:25:08,882 --> 00:25:12,642
unde arta rupestre antice
iar gravuri pot fi găsite.
434
00:25:12,720 --> 00:25:15,760
Se crede că mulți
datează de mii de ani.
435
00:25:17,349 --> 00:25:19,269
Wow.
436
00:25:19,393 --> 00:25:22,603
NARATOR:
În februarie 2016, cercetător
437
00:25:22,730 --> 00:25:24,770
și editorul Giorgio Tsoukalos
438
00:25:24,898 --> 00:25:26,568
a călătorit în Australia pentru a se întâlni
439
00:25:26,692 --> 00:25:29,572
cu bătrânul aborigen
Kevin Gavi Duncan
440
00:25:29,653 --> 00:25:33,703
pentru a afla despre unul dintre cei mai vechi
sculpturi care pot fi găsite aici.
441
00:25:38,287 --> 00:25:40,367
Deci la ce ne uităm aici?
442
00:25:40,456 --> 00:25:43,996
Deci această imagine este
o imagine reală a ceea ce spunem
443
00:25:44,084 --> 00:25:48,304
este nașul nostru
creator fiind, Baiame.
444
00:25:48,422 --> 00:25:51,132
- Asta cred oamenii noștri.
-Bine.
445
00:25:51,258 --> 00:25:54,968
Baiame venea dintr-un loc
pe care noi o numim Steaua Dimineții
446
00:25:55,095 --> 00:25:57,135
-în cadrul Mirrabookei.
-Mm-hmm.
447
00:25:57,264 --> 00:26:00,434
„Mirra” înseamnă „stele”
iar „booka” înseamnă „râu”.
448
00:26:00,559 --> 00:26:02,979
Aceasta este Calea Lactee
care curge pe cerul nopții.
449
00:26:03,103 --> 00:26:04,853
- Nu glumesc? Bine.
-Da.
450
00:26:06,774 --> 00:26:09,484
Și așa el este unul
dintre acești Eroi ai Cerului
451
00:26:09,610 --> 00:26:11,610
care a coborât
din Calea Lactee?
452
00:26:11,737 --> 00:26:13,907
Da.
453
00:26:14,907 --> 00:26:16,697
El este un erou al cerului.
454
00:26:16,784 --> 00:26:18,704
Și Baiame este sculptat
455
00:26:18,786 --> 00:26:22,576
în felul în care vezi tu,
are brațele întinse.
456
00:26:22,664 --> 00:26:26,084
Și el ține
Luna într-o mână...
457
00:26:27,920 --> 00:26:30,510
... și Steaua Dimineții
in celalalt...
458
00:26:30,631 --> 00:26:34,681
care seamănă un pic
ceea ce numim planeta Pământ.
459
00:26:34,802 --> 00:26:37,392
Și acestea sunt cele două luni
460
00:26:37,471 --> 00:26:40,061
care există
în jurul Stelei Dimineții
461
00:26:40,140 --> 00:26:43,350
și Mirrabooka
din care provenea Baiame.
462
00:26:43,477 --> 00:26:44,937
TSOUKALOS:
Mm-hmm.
463
00:26:45,020 --> 00:26:46,690
Și aceasta este canoea.
464
00:26:49,149 --> 00:26:51,859
A navigat
prin râul vieții,
465
00:26:51,985 --> 00:26:54,235
um, în Mirrabooka de peste
lumea cerului.
466
00:26:54,321 --> 00:26:55,951
TSOUKALOS:
Așa că a navigat
prin Calea Lactee?
467
00:26:56,031 --> 00:26:58,241
DUNCAN:
Da, a navigat
prin Calea Lactee.
468
00:26:59,284 --> 00:27:01,044
Și acesta era vasul lui
469
00:27:01,161 --> 00:27:04,251
că a navigat,
și a aterizat, pe Pământ.
470
00:27:05,791 --> 00:27:07,881
Și a zdrobit vârful
a muntelui care este
471
00:27:08,001 --> 00:27:11,381
muntele sacru al
Muntele Yengo nu departe de aici.
472
00:27:13,841 --> 00:27:15,971
Și când a aterizat,
au spus focul
473
00:27:16,051 --> 00:27:18,511
a venit din picioarele lui și a ars
montura-- vârful
474
00:27:18,595 --> 00:27:21,305
a muntelui si tot
în jurul lui de fiecare dată când ateriza.
475
00:27:21,390 --> 00:27:23,140
Deci aterizările
au fost întotdeauna asociate
476
00:27:23,225 --> 00:27:25,855
-cu mult zgomot,
fum si foc?
-Da!
477
00:27:27,604 --> 00:27:29,314
Urma de foc care a fost
478
00:27:29,398 --> 00:27:31,858
plecat când era Baiame
părăsind vârful muntelui
479
00:27:31,942 --> 00:27:36,072
în lumea cerului, când
Baiame plecase era atât de strălucitor...
480
00:27:36,196 --> 00:27:38,696
oamenii interpretează
asta ca nava spatiala
481
00:27:38,782 --> 00:27:41,202
-de un fel
ca venind și plecând.
-Da.
482
00:27:41,326 --> 00:27:46,666
Dar așa este pur și simplu modul în care noi
interpretează nava spațială a lui Baiame.
483
00:27:46,748 --> 00:27:48,878
Corect. Dar este
deoarece vocabularul
484
00:27:49,001 --> 00:27:50,671
nu exista la acea vreme.
485
00:27:50,752 --> 00:27:52,922
-Da.
- Deci, pentru mine, astea sunt toate
486
00:27:53,046 --> 00:27:57,426
moduri minunat de poetice de a
descrie relatările martorilor oculari
487
00:27:57,551 --> 00:28:00,391
de lucruri care erau incredibile.
488
00:28:00,470 --> 00:28:02,890
Da. Acest site este considerat
489
00:28:03,015 --> 00:28:05,565
în jur de 8.000
până la 10.000 de ani.
490
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
Wow!
491
00:28:08,061 --> 00:28:11,731
Aceste sculpturi. Aceste stâncă
picturi, acestea sunt cărțile noastre.
492
00:28:11,815 --> 00:28:14,475
Ele sunt considerate a fi
493
00:28:14,568 --> 00:28:16,948
practic adevărul nostru.
494
00:28:19,281 --> 00:28:23,241
NARATOR:
Faceți petroglifele găsite
în Australia și America de Nord
495
00:28:23,368 --> 00:28:26,538
spune la fel
povestea unei vizite extraterestre?
496
00:28:26,622 --> 00:28:30,132
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,
497
00:28:30,250 --> 00:28:33,130
și sugerează că o altă serie
a sculpturilor în stâncă
498
00:28:33,253 --> 00:28:35,263
găsit în Australia
499
00:28:35,339 --> 00:28:39,049
poate dezvălui adevărul despre
cum acești vizitatori din altă lume
500
00:28:39,134 --> 00:28:41,934
ajuns pe planeta Pământ.
501
00:28:46,433 --> 00:28:49,893
Pe Ancient Aliens,
am examinat glife peste tot
502
00:28:49,978 --> 00:28:53,268
lumea și găsim izbitor
imagini similare din nou și din nou.
503
00:28:53,398 --> 00:28:56,108
Dar ce
a fost complet neașteptat
504
00:28:56,235 --> 00:28:58,785
a fost descoperirea lui
ce sunt clar egipteni
505
00:28:58,904 --> 00:29:02,664
hieroglife nu în Egipt,
dar în Australia.
506
00:29:03,784 --> 00:29:07,704
NARATOR:
Coasta Centrală,
New South Wales, Australia.
507
00:29:09,164 --> 00:29:12,004
Adânc în
Parcul Național Brisbane Water
508
00:29:12,125 --> 00:29:15,375
este un site misterios
cunoscut sub numele de Glife Gosford.
509
00:29:17,130 --> 00:29:20,630
Site-ul este format din două
ziduri masive, înalte de opt picioare
510
00:29:20,717 --> 00:29:24,217
gravat cu
peste 300 de sculpturi antice.
511
00:29:24,304 --> 00:29:30,144
Sculpturi despre care experții spun că le fac
nu seamănă cu opera de artă indigenă,
512
00:29:30,269 --> 00:29:32,309
ci hieroglife egiptene.
513
00:29:36,483 --> 00:29:38,653
După descifrarea textelor,
514
00:29:38,777 --> 00:29:41,527
secolul 21
Egiptologul Ray Johnson
515
00:29:41,655 --> 00:29:43,625
le-a crezut
dezvăluie locul de înmormântare
516
00:29:43,699 --> 00:29:46,329
a Lordului Nefer-Ti-Ru,
517
00:29:46,451 --> 00:29:48,581
un membru al egipteanului
familia regală
518
00:29:48,662 --> 00:29:51,162
care a murit în vizită
zona cu fratele lui
519
00:29:51,248 --> 00:29:55,998
cândva
între 2637 și 2614 î.Hr.
520
00:30:04,720 --> 00:30:06,970
Absolut frumos aici.
521
00:30:07,055 --> 00:30:08,385
Oh, știu.
522
00:30:08,515 --> 00:30:11,845
NARATOR:
În timpul vizitei în zonă în 2016,
523
00:30:11,935 --> 00:30:13,595
Giorgio Tsoukalos
524
00:30:13,687 --> 00:30:16,307
întâlnit cu localnici
teoretician astronautului antic
525
00:30:16,398 --> 00:30:19,028
Evan Strong
pentru a obține o privire directă
526
00:30:19,109 --> 00:30:21,189
la aceste sculpturi enigmatice.
527
00:30:21,320 --> 00:30:22,700
- Și iată-ne.
-Wow!
528
00:30:24,364 --> 00:30:26,454
TSOUKALOS:
Asta e incredibil.
529
00:30:28,327 --> 00:30:30,907
N-am avut nici o idee.
Adică, asta arată complet
530
00:30:31,038 --> 00:30:32,748
diferit de cel din poze.
531
00:30:33,999 --> 00:30:36,839
Deci ce să faci
spun aceste hieroglife?
532
00:30:36,918 --> 00:30:39,838
Ei bine, cel puțin unul
Panel vorbește despre doi frați,
533
00:30:39,921 --> 00:30:42,091
doi prinți,
venind aici din Egipt.
534
00:30:42,215 --> 00:30:43,795
Au naufragiat.
535
00:30:43,884 --> 00:30:46,804
Unul dintre ei a ajuns să primească
muscat de un sarpe. Apoi a murit.
536
00:30:46,887 --> 00:30:49,137
Teoria este
apoi a fost înmormântat aici
537
00:30:49,222 --> 00:30:51,392
și de aceea ai
am hieroglife aici.
538
00:30:51,475 --> 00:30:53,355
-Mm-hmm.
-Pentru că a murit aici.
539
00:30:53,435 --> 00:30:56,865
Dar există și acestea altele
pereți cu un amestec de simboluri.
540
00:30:56,938 --> 00:31:00,438
Acesta de aici,
este mai mult filozofic
541
00:31:00,567 --> 00:31:04,397
stilul astrofizic
lucru cu semnificația simbolurilor
542
00:31:04,488 --> 00:31:07,778
tot felul
de lucruri ezoterice deci...
543
00:31:07,908 --> 00:31:10,198
Acum, au-ai
aceste simboluri au fost deloc
544
00:31:10,285 --> 00:31:12,115
interpretat de egiptologi?
545
00:31:12,245 --> 00:31:15,365
- De fapt, au fost câteva.
-Mm-hmm.
546
00:31:15,457 --> 00:31:17,577
Câteva diferite
oamenii au făcut asta.
547
00:31:17,667 --> 00:31:20,377
- Și care a fost reacția lor?
-Ei bine, Raymond Johnson a fost unul
548
00:31:20,462 --> 00:31:22,552
a primilor oameni
să vin aici și-și să traduc.
549
00:31:23,590 --> 00:31:26,430
Chiar a trimis câteva
a traducerilor lui off
550
00:31:26,510 --> 00:31:30,760
la biblioteca din Cairo
și Dr. Abu Dhia Ghazi,
551
00:31:30,889 --> 00:31:33,389
a sfârşit prin a spune: „Da,
esti pe drumul cel bun.”
552
00:31:33,475 --> 00:31:35,605
Este ceva
numit protoegiptean.
553
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
Si cati ani
crezi ca astea sunt?
554
00:31:38,021 --> 00:31:40,571
ne gândim
din cauza prevalenței,
555
00:31:40,649 --> 00:31:43,859
cel putin intr-una
panou de proto-egiptean,
556
00:31:43,944 --> 00:31:46,204
că are vreo 4.600 de ani.
557
00:31:46,279 --> 00:31:48,989
Wow. Există hieroglife
558
00:31:49,116 --> 00:31:50,486
care iti ies in evidenta?
559
00:31:50,617 --> 00:31:52,117
Da, cu siguranță.
Urmează-mă aici jos,
560
00:31:52,202 --> 00:31:54,912
și îți voi arăta
aceasta alta.
561
00:31:57,290 --> 00:31:59,170
Deci, ăsta de aici, um, îl sunăm
562
00:31:59,292 --> 00:32:01,292
glifa OZN și oamenii au
l-au numit așa de când au
563
00:32:01,420 --> 00:32:04,130
am venit aici pentru că
arata ca un OZN.
564
00:32:04,214 --> 00:32:06,514
TSOUKALOS:
Da, cu siguranță
are forma clasică de OZN.
565
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Are razele
566
00:32:08,677 --> 00:32:11,137
sau cum vrei să-i spui.
567
00:32:11,221 --> 00:32:13,511
Ce ai sugera
dacă cineva spune: „Ei bine,
568
00:32:13,640 --> 00:32:16,060
„Acesta nu este un OZN.
Este un alt simbol,
569
00:32:16,143 --> 00:32:17,693
dar cu siguranță nu asta"?
570
00:32:17,811 --> 00:32:20,021
Cred că cineva
a sugerat că este vorba de bijuterii
571
00:32:20,147 --> 00:32:21,807
dar este complet
simbol diferit care este
572
00:32:21,898 --> 00:32:24,108
cu capul în jos și
chiar nu se potrivește.
573
00:32:24,192 --> 00:32:26,532
Este unul dintre
acele simboluri aici care,
574
00:32:26,653 --> 00:32:28,363
asta nu se incadreaza in canon.
575
00:32:28,488 --> 00:32:31,158
Dupa parerea ta,
de ce crezi că egiptenii
576
00:32:31,241 --> 00:32:33,031
a făcut-o până la capăt
in Australia?
577
00:32:33,160 --> 00:32:36,870
Cred că se uitau
pentru înțelepciunea ezoterică, cu siguranță.
578
00:32:36,997 --> 00:32:39,537
-De la aborigeni?
-Da.
579
00:32:42,502 --> 00:32:46,512
DUNCAN:
Vechii egipteni, avem
povești și povești aborigene,
580
00:32:46,631 --> 00:32:49,181
despre sosirea lor,
și despre vizitele lor
581
00:32:49,301 --> 00:32:51,721
cu mult înainte
Europenii ajunseseră aici.
582
00:32:53,180 --> 00:32:55,890
Normal că am face-o
au împărțit ceremonia
583
00:32:56,016 --> 00:32:59,516
cu acești oameni, pentru că ei
au aceleași convingeri similare
584
00:32:59,644 --> 00:33:01,404
ca poporul nostru.
585
00:33:01,521 --> 00:33:03,901
Egiptenii au același lucru
586
00:33:04,024 --> 00:33:06,944
legătura spirituală
spre lumea cerului.
587
00:33:10,405 --> 00:33:13,025
NARATOR:
Hieroglife găsite în Australia?
588
00:33:13,158 --> 00:33:16,198
Poate continentul
au servit efectiv
589
00:33:16,328 --> 00:33:18,908
ca loc de pelerinaj
pentru vizitatorii care caută
590
00:33:19,039 --> 00:33:22,249
o legătură directă
la așa-numiții zei?
591
00:33:22,375 --> 00:33:25,245
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,
592
00:33:25,378 --> 00:33:30,218
și sugerează alte dovezi
a acestei legături de altă lume poate fi
593
00:33:30,342 --> 00:33:33,892
găsit într-una dintre cele mai multe
locuri îndepărtate din lume.
594
00:33:41,311 --> 00:33:43,981
Ce este fascinant
despre multe dintre glife
595
00:33:44,064 --> 00:33:45,944
am examinat despre Strătereștri antici
este că ei descriu
596
00:33:46,066 --> 00:33:50,146
lumea naturală a noastră
strămoșii cu o acuratețe extremă.
597
00:33:50,237 --> 00:33:53,157
Dar din când în când
găsim o pasăre care arată
598
00:33:53,240 --> 00:33:57,040
mai mult ca un avion
sau un șarpe cu aripi...
599
00:33:57,118 --> 00:34:00,788
sau chiar o broasca testoasa
coborând din cer.
600
00:34:00,914 --> 00:34:03,794
Și asta este exact
ce am gasit la unu
601
00:34:03,917 --> 00:34:06,417
dintre cele mai îndepărtate locații
in lume,
602
00:34:06,503 --> 00:34:08,173
insulele Marquesas.
603
00:34:13,760 --> 00:34:16,430
NARATOR:
Teoreticieni ai astronauților antici
604
00:34:16,513 --> 00:34:19,103
Giorgio Tsoukalos
și David Childress
605
00:34:19,182 --> 00:34:22,312
a pornit să exploreze
îndepărtatele Insulele Marquesas,
606
00:34:22,435 --> 00:34:25,185
în căutarea probelor
acel contact extraterestru
607
00:34:25,272 --> 00:34:27,942
a avut loc aici
în trecutul îndepărtat.
608
00:34:29,025 --> 00:34:32,025
-Buna ziua. Eu sunt Giorgio.
-ANIATA KIMITTE: Buna ziua.
609
00:34:32,112 --> 00:34:33,952
-Îmi pare bine să te cunosc.
-Eu sunt Aniata.
610
00:34:34,072 --> 00:34:35,322
Bună, sunt David.
611
00:34:35,448 --> 00:34:37,368
NARATORUL: Sosind mai departe
insula Nuku Hiva,
612
00:34:37,450 --> 00:34:41,120
sunt întâmpinați de un ghid local,
Aniata Kimitete.
613
00:34:41,204 --> 00:34:42,754
-Hai sa exploram.
-Mare.
614
00:34:42,831 --> 00:34:44,461
În regulă.
615
00:34:46,876 --> 00:34:48,626
NARATOR:
Ea le-a adus
la o zonă cunoscută
616
00:34:48,712 --> 00:34:50,212
ca Kamuihei,
617
00:34:50,297 --> 00:34:52,297
un loc sacru
se credea a fi bogat
618
00:34:52,424 --> 00:34:56,894
în ceea ce numesc băştinaşii
„mana” sau „putere spirituală”.
619
00:34:57,929 --> 00:35:01,349
Așa că ajungem la
acest loc în care eu cu adevărat
620
00:35:01,474 --> 00:35:03,814
- a vrut
vă arată despre acest site.
-O, uită-te la asta.
621
00:35:05,228 --> 00:35:08,228
KIMITET:
Ceea ce vedem aici,
este ceea ce numim petroglife.
622
00:35:08,315 --> 00:35:09,575
TSOUKALOS:
Da.
623
00:35:09,649 --> 00:35:12,489
Deci ai trei țestoase.
Deci unul,
624
00:35:12,569 --> 00:35:14,529
doi, trei.
625
00:35:14,654 --> 00:35:16,114
Aici.
626
00:35:16,197 --> 00:35:20,577
Și, de asemenea, pe stâncă
poți vedea o canoe.
627
00:35:20,660 --> 00:35:23,370
-Bine.
-Deci ai
capul de canoe aici
628
00:35:23,496 --> 00:35:25,666
care arata
un pic ca o pasăre.
629
00:35:25,749 --> 00:35:28,329
Canoele lor aveau
un cap de pasăre în față.
630
00:35:28,460 --> 00:35:30,420
TSOUKALOS:
Vezi tu ciocul.
631
00:35:30,503 --> 00:35:32,593
- COPIA: Da, asta pare
ca un cap de pasăre.
-KIMITTE: Da.
632
00:35:32,672 --> 00:35:35,222
Și care este semnificația
a țestoaselor?
633
00:35:35,342 --> 00:35:37,642
KIMITET:
Țestoasa este de fapt
634
00:35:37,719 --> 00:35:42,559
mesagerul de la zei.
Era un animal foarte sacru.
635
00:35:42,682 --> 00:35:45,272
Oamenii erau
nu le este permis să le mănânce.
636
00:35:45,352 --> 00:35:47,602
TSOUKALOS:
Știi, cred că asta este
foarte interesant ce ai spus
637
00:35:47,687 --> 00:35:50,437
că țestoasa este privită
aici ca mesager al zeilor,
638
00:35:50,523 --> 00:35:53,113
pentru că
asta nu este ceva nou.
639
00:35:53,193 --> 00:35:55,953
Nu este ceva
originară din această zonă.
640
00:35:56,029 --> 00:35:58,659
Sunt altele
părți ale lumii unde...
641
00:35:58,740 --> 00:36:02,660
broasca testoasa este descrisa de
coborând din cer.
642
00:36:02,744 --> 00:36:06,414
Și ideea că asta
este și aici luată în considerare
643
00:36:06,539 --> 00:36:10,129
un mesager al zeilor,
asta pentru mine este o conexiune
644
00:36:10,210 --> 00:36:13,050
la potențialii extratereștri.
645
00:36:15,674 --> 00:36:16,924
NARATOR:
Pe întreaga planetă,
646
00:36:17,050 --> 00:36:19,760
numeroase culturi antice
au povești de origine
647
00:36:19,886 --> 00:36:23,056
care implică un fel
a țestoasei divine sau cosmice.
648
00:36:24,724 --> 00:36:28,234
Adepți ai Shintoului japonez
venerați pe Kame-ishi.
649
00:36:28,353 --> 00:36:32,273
O broasca testoasa de piatra care prezinta
sfârşitul lumii.
650
00:36:32,399 --> 00:36:36,899
În Guatemala există
legende ale țestoaselor uriașe zburătoare
651
00:36:37,028 --> 00:36:40,698
și chiar artefacte care prezintă
imaginea unui bărbat purtând ce
652
00:36:40,782 --> 00:36:44,742
pare a fi o cască
culcat în interiorul unei carapace de țestoasă.
653
00:36:45,912 --> 00:36:49,422
În America de Nord,
indienii irochezi spun povești
654
00:36:49,541 --> 00:36:53,131
a unei „zeiţe a cerului” care cade
pe pământ din ceruri,
655
00:36:53,253 --> 00:36:57,763
după care se ridică o țestoasă uriașă
sus din ocean pentru a o prinde.
656
00:36:59,592 --> 00:37:03,142
Cred că este interesant
aici această canoe care ar
657
00:37:03,263 --> 00:37:06,433
au fost foarte mari,
are capul de pasăre pe el.
658
00:37:06,516 --> 00:37:08,476
Și ai oamenii păsări
659
00:37:08,601 --> 00:37:10,901
din Insula Paștelui care sunt
atât de faimos.
660
00:37:11,771 --> 00:37:14,441
NARATOR: Una dintre cele ale Insulei Paștelui
tradiții străvechi
661
00:37:14,566 --> 00:37:18,816
implică Tangata manu,
sau cultul Birdman.
662
00:37:18,945 --> 00:37:23,115
Potrivit legendei,
zeul creator Make-Make
663
00:37:23,199 --> 00:37:27,159
se uita într-o oglindă și
a văzut o pasăre aterizând pe umărul lui.
664
00:37:27,287 --> 00:37:29,997
Văzându-i imaginea
combinat cu pasărea,
665
00:37:30,123 --> 00:37:34,213
s-a hotărât să-și facă un fiu
care era jumătate om, jumătate pasăre.
666
00:37:34,294 --> 00:37:37,804
La rândul lor, Rapa Nui
oamenii din Insula Paștelui
667
00:37:37,922 --> 00:37:42,592
s-a închinat omului pasăre ca
predecesorul tuturor oamenilor.
668
00:37:44,387 --> 00:37:47,427
Una din centrale
focusuri ale ritualurilor,
669
00:37:47,515 --> 00:37:51,225
cele anuale
ritualuri pe Insula Paștelui...
670
00:37:52,228 --> 00:37:56,898
...a fost a lui Tangata manu,
omul-pasăre.
671
00:37:56,983 --> 00:38:00,533
Și omul pasăre este
un simbol universal pe care îl găsim
672
00:38:00,653 --> 00:38:05,123
în multe părți ale globului
care se referă la strămoși
673
00:38:05,200 --> 00:38:07,830
asociate cu cifre,
674
00:38:07,952 --> 00:38:10,912
personaje în
haine de pene care s-au văzut
675
00:38:10,997 --> 00:38:15,667
pentru a putea trece între
această lume și cealaltă.
676
00:38:15,794 --> 00:38:20,054
Și aici avem
aceleași idei pe Insula Paștelui.
677
00:38:20,173 --> 00:38:22,723
COPIL:
Există mai multe
sa vezi pe insula?
678
00:38:22,842 --> 00:38:25,932
- Mai avem multe de văzut
pe insula.
-Bine.
679
00:38:26,012 --> 00:38:27,182
-Deci hai sa mergem.
- COPIA: Bine.
680
00:38:27,305 --> 00:38:28,965
NARATOR:
După ce i-a arătat lui Giorgio
681
00:38:29,057 --> 00:38:31,267
și David
petroglifele antice,
682
00:38:31,351 --> 00:38:34,061
le ia Aniata
la un site care are
683
00:38:34,187 --> 00:38:36,937
unele dintre cele mai izbitoare
statuară în Marquesas.
684
00:38:37,857 --> 00:38:40,777
Chiar acum suntem
la Tohua din Temehea.
685
00:38:40,860 --> 00:38:43,240
Deci Tohua
este locul de adunare.
686
00:38:43,363 --> 00:38:47,493
Și așa această sculptură
aici este o sculptură modernă.
687
00:38:47,575 --> 00:38:50,615
Dar, asta este
bazat pe ceva vechi?
688
00:38:50,703 --> 00:38:54,713
KIMITET:
Da. Pentru că site-ul
pe care ne aflăm a fost reconstruită.
689
00:38:54,791 --> 00:38:57,381
Chiar dacă este modern,
se bazează cu adevărat
690
00:38:57,502 --> 00:38:59,382
pe statuia originală.
691
00:38:59,504 --> 00:39:02,094
TSOUKALOS:
Oh, wow. Bine.
Acesta este considerat un Tiki?
692
00:39:02,215 --> 00:39:05,895
Da, acest Tiki
reprezinta populatia.
693
00:39:06,010 --> 00:39:09,060
Deci, la Marquezan
oameni buni, ce este un Tiki?
694
00:39:09,138 --> 00:39:11,848
Un Tiki la început
a fost reprezentarea
695
00:39:11,933 --> 00:39:14,943
a zeului nostru al magiei și vrăjitoriei.
696
00:39:15,061 --> 00:39:17,811
El a fost unul dintre
singurul zeu din Polinezia Franceză
697
00:39:17,897 --> 00:39:20,397
care are chip de bărbat.
698
00:39:21,568 --> 00:39:26,448
El a devenit protectorul nostru,
pentru că atunci când ai un Tiki
699
00:39:26,573 --> 00:39:29,373
lângă tine, atunci ești
protejat de dușmanul tău.
700
00:39:30,493 --> 00:39:34,003
NARATOR:
În Marquesas, cuvântul
„Tiki” poate fi folosit pentru a se referi
701
00:39:34,080 --> 00:39:35,580
atât la o figură ancestrală
702
00:39:35,665 --> 00:39:38,135
care a venit
la insule din cele mai vechi timpuri,
703
00:39:38,251 --> 00:39:41,341
precum si statuile
care îl reprezintă.
704
00:39:41,421 --> 00:39:45,171
Sunt diferit
sculptate atât în lemn, cât și în piatră,
705
00:39:45,258 --> 00:39:49,008
și înfățișează adesea o ființă
cu ochi mari, ca niște ochelari de protecție.
706
00:39:50,096 --> 00:39:53,306
Și așa arată Tiki
ca... ca un zeu?
707
00:39:53,433 --> 00:39:57,403
Da, pentru că ei spun
în legenda că atunci când Tiki
708
00:39:57,478 --> 00:39:59,558
a părăsit Pământul,
au realizat sculptura
709
00:39:59,647 --> 00:40:01,937
despre cum arăta, doar...
710
00:40:02,066 --> 00:40:04,686
a avea ceva
de amintit de la Tiki.
711
00:40:04,777 --> 00:40:07,237
Deci așa
arăta de fapt.
712
00:40:07,322 --> 00:40:09,952
Mi se pare foarte ciudat.
713
00:40:10,074 --> 00:40:12,454
Dacă aceasta este
o reprezentare a ce
714
00:40:12,577 --> 00:40:16,537
au gândit strămoșii tăi
această cifră arăta ca,
715
00:40:16,623 --> 00:40:20,333
nu arata ca un barbat,
pare ciudat.
716
00:40:20,460 --> 00:40:23,130
Da. Adică, el-el fel
arata ca un barbat,
717
00:40:23,254 --> 00:40:27,054
dar cu acești ochi mari de ochelari
iar capul alungit
718
00:40:27,133 --> 00:40:30,303
și totul, arată
ca un extraterestru.
719
00:40:31,471 --> 00:40:33,971
NARATORUL: Este posibil ca
glife găsite pe aproape
720
00:40:34,057 --> 00:40:36,137
fiecare continent dezvăluie
721
00:40:36,225 --> 00:40:38,225
acel popor antic
peste tot în lume
722
00:40:38,311 --> 00:40:42,231
întâlnit
vizitatori extraterestri?
723
00:40:42,315 --> 00:40:45,035
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează că unii
724
00:40:45,151 --> 00:40:47,071
arta rock oferă un record
725
00:40:47,153 --> 00:40:50,573
nu numai de contactul extraterestru,
dar chiar
726
00:40:50,657 --> 00:40:53,157
despre cum au ajuns aici.
727
00:40:54,077 --> 00:40:56,747
Ar putea astea
petroglife misterioase
728
00:40:56,829 --> 00:41:00,669
oferi cele mai bune dovezi
încă de contact cu extratereștri străvechi?
729
00:41:00,792 --> 00:41:04,632
Pentru mine, dovada supremă
constă în faptul că
730
00:41:04,712 --> 00:41:07,262
peste tot in lume,
culturi care au fost separate
731
00:41:07,340 --> 00:41:09,130
cu mii de mile
732
00:41:09,217 --> 00:41:13,757
au sculptat aceleași figuri ciudate
și simboluri din nou și din nou,
733
00:41:13,846 --> 00:41:15,926
lăsându-ne cu
un record de extratereștri
734
00:41:16,015 --> 00:41:18,095
intervenție pe Pământ.
735
00:41:18,184 --> 00:41:22,404
Originile noastre extraterestre sunt în
la vedere pentru oricine să vadă.
736
00:41:23,314 --> 00:41:25,944
Trebuie doar să citești
scrisul de pe perete.
737
00:41:26,025 --> 00:41:27,935
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE